التوقيت و الترجمــة مقدمــة اليكم من فريــق الحــب الأبــدي @ Viki
قافية الجزء التاسع من قبل يي شيان تشينغ
♫ الوقت مثل المكوك الذي مر للتو ولكن يعود على الفور ♫
♫ الشعور هو مثل الحرير بأننا لا ندرك كم متشابكاً هو أصبح ♫
♫ نسج قطعة من زخرفة براقة ♫
♫ مع كلا حبنا العميق ♫
♫ من الصعب أن يعهد بهذا الحب المريض لشخص ♫
♫ أنا على أستعداد لأصبح هذا أمل الحجز الأزرق للغاية ♫
♫ مع ختم أسمك المنحوت في قلبي ♫
♫ للعودة ليكون فراشة داخل شرنقة مختومة لنسج حرير الربيع ♫
♫ الذي لا يمكن قطعه و لكن يتم خلطه إلى الأبد و أبداً ♫
♫ أنا على أستعداد لأصبح هذا أمل الحجز الأزرق للغاية ♫
♫ مع ختم أسمك المنحوت في قلبي ♫
♫ للعودة ليكون فراشة داخل شرنقة مختومة لنسج حرير الربيع ♫
♫ الذي لا يمكن قطعه و لكن يتم خلطه إلى الأبد و أبداً ♫
الحـــب الأبــدي
- الحلـقــــ 13 ــــة -
ولي العهد مشغول جداً بتولي الشؤون الرسمية , كيف تجد الوقت للمجيء إلى قصري؟
كما يقول المثل,"العلاقة الأخوية هي أهم من البلد"
أَنتَ و أَنا عادة نساعد والدنا الملك للإعتناء بالشؤون الرسمية, اليوم بما إنه لديكَ مشكلة
ألا يمكنني المجيء و أكون قلقاً و أُساعِدُكَ؟
أظن إِنكَ قلقٌ بشأن شخصٍ آخر.
ماذا تعني؟
أيها الأمير الثامن, أَرجوكَ لا تشعر بالإهانة
إنه ليس كما إننا لم نُرد أن نأتي ونزوركَ من قبل إنه فقط بإننا كُنا مشغولين بالشؤون الرسمية
لكن ولي العهد تم تتويجه مؤخراً. و نحن حقاً لم نجد طريقة.
سمعنا إنَ أُختي المسكينة كانت مريضة و طريحة الفراش لعدة أَيام.
الآن بأن لدينا الوقت, فقد أتينا لرؤيتُة كليكُما.
ولية العهد هي بالتأكيد صادقة و طيبة القلب.
على الرغم من إنني لست موهوباً ، و بالرغم من أنهُ يمكنني حماية إمرأتي.
يا أخي الثامن, هل من الممكن, إنك تظن بإنني متورط في أذية تان؟
سواء كان حقيقي أم لا, فأَنتَ تعلم ذلك أفضل.
يا أخي الثامن, أنا ولي العهد
و أَنتَ مُجرد أمير ملكي, أظن فأعتقد ينبغي عليكَ
أن تغير تصرفكَ, قبل أن أُصبح ملكاً !
ماذا لو كُنتَ ولي العهد؟
يا ولي العهد, أظن إنه ينبغي لكَ أن تطالع بعض الكتب
و ترى كم من ولي عهد في التاريخ قد تم عزلهم!
فلا تتصرف بكُل طاقتُكَ عَلَي
و تدع بطة مشوية تطير بعيداً.( يعني : عُد دجاجُكَ قَبلَ أن يفقس )
الوقت متأخر, مرض القرينة الأميرة ليس جدي للغاية.
إن لم يكن هناك شيئاً آخر يجدر أن تغادرا
أيها الأمير الثامن, ولي العهد أتى شخصياً لزيارة كليكما.
لا بأس أن تكون غير شاكر, بدلاً عن ذلك, أنتَ تُهينُنا.
للتفكير بذلك حتى بأننا أحضرنا هدية .
فقط ولي عهدنا يمكنه أن يأخذ الموقف الأسمى
أنتَ شخصٌ ذكي لذا من عليك أن تتفهم.
أظن
ما تعنيه ولية العهد إنه بما أن ولي العهد تزوجكِ
فهو أصبح جبان.
أنتَ--
هذه هدية قيمة للغاية
أظن إنه من الأفضل أن تحتفظوا بها لأنفسكما
الوقت متأخر بالفعل, و لن أتحدث إليكما كليكما بعد الآن.
مع من سينتهي أمر الغزال, لننتظر و نرى.
أنتَ تفكر بها مجدداً؟ لقد فعلت الكثير لكَ
تبعت كُل كلامك,تبعت كُل تعليماتُكَ.
- مع ذلك لا يمكنني المقارنة مع مكانتها في قلبك--- يكفي
ليس لديكِ الحق في المقارنة بها.
مو يي هواي, من الأفضل أن تعلم
أنا ولية العهد القانونية الخاصة بك.
تشو بان
نحن الإثنان فقط نستغل بعضنا البعض
إن إستمريتِ بالتدخل في شؤوني
لا تلوميني إن لم أفكر بكوننا زوج و زوجة.
هل أنتِ... الآنسة تشو؟
إنها...ما أقول...هل هي أستدعتكِ؟
ولي العهد أتى منذ قليل.
هل تلوميني لأنني لم أدعُكِ ترين ولي العهد؟
أنا لن أجرؤ على ذلك.
فالآن أنا قرينتُكَ
أنا لا أجرؤ على لقاء ولي العهد
و الأكثر من ذلك ولي العهد
هو ليس مو يي هواي القديم.
قلبه كلهُ مملوء في إكتساب العرش الملكي
و طموحات كبيرة أخرى.
أظن
بإنهُ لا يريد رؤيتي بعد الان كذلكَ.
نعم
لم أظن إن الأمور ستصبح هكذا.
سابقاً, عندما والدي الملك فرض هذا الزواج علينا, كلينا كُنا مُتشابهين
فكلينا لم نملك خياراً آخر
في كل الأمور التي قد مضت
إنهُ شيء جيد بإن شياو تان هنا و إلا لكانت الأيام ستكون
صعبة جداً لتحملها.
شياو تان؟
هل شياو تان هو إسمُها؟
إنها مثيرة للإهتمام للغاية, إنها ليست لطيفة و فاضلة مثلكِ.
و هي لا تعرف كيف تعزف القانون, تلعب الشطرنج, تقرأ أي عمل أدبي, أو ترسم.
هي لا تتصرف حتى كإبنة عائلة نبيلة على الإطلاق.
هذا صحيح, إنها فريدة للغاية.
منذ أن تركني مو يي هواي
و قلبي قد مات بالفعل.
كل الشكر لشياو تان
إنني قادرة على ان أجر هذا الجسد لعيش حياة تعيسة.
كل الأمور الحية لديها مصيرها.
لا تجبري على ذلك
ما الجديد عن الأمر الذي أخبرت كليكما أن تحققا فيه؟
يا إعلام السيد, وجدنا أخبار عن ليو تشيان شوي يظهر في دونغ يو
هذا الرجل العجوز لا يموت, ما الذي يفعله في دونغ يو؟
هناك إمرأة تدعى تشو تان في دونغ يو في مقر الأمير الثامن.
هي فقدت وعيها نتيجة إصابات شديدة.
ليو تشيان شوي ذهب لمعالجته تلك السيدة و نجت بإعجوبة.
هل تقولين إنَ تشو تان
هي الشخص الذي نبحث عنه؟
أظن إنه ممكن
أو غير ذلك ليو تشيان شوي أضاع جهوده على تلك السيدة.
في الحال حققا في أمر تلك الفتاة, إن كنتم اقادرين على تأكيده.
أزيلوها بالحال.
- نعم, لقد فهمت - نعم, لقد فهمت
الختم يضعف ببطئ و تحقيق طموحي الكبير للسيطرة على العالم يحدث قريباً.
إن أياً منكما سيؤجل هذا
سأتأكد من عدم قدرته على إعادة التجسد للأبد!
- أنا لن أجرؤ - أنا لن أجرؤ
المرسوم للملكة الأرملة! الأميرة تشاو تشينغ يون
كونكِ رقيقة, نقية, عفيفة, وجيدة الأخلاق هو
له الفضل كونكِ قرينة الأمير الثامن الثانية, مو ليان تشينغ, الزفاف سيكتمل في هذا الشهر.
فقط دعني أدخل! أختي الثامنة بالقانون!
أختي الثامنة بالقانون.
أختي الثامنة بالقانون, أنظري إلى يو هاو.
كما لو إنني سأكلكِ إن دخلت إلى هنا.
أيتها القرينة الأميرة , الأمير قد أمر بإنهُ لا ينبغي لأحد زيارتكِ بدون امره.
بما إن الطبيب الملكي هنا, لتدعنا فقط ندعهُ يكمل فحصه
و حينها نتخذ قراراً . يا يو هاو يمكنك المغادرة أولاً.
نعم.
أيها الطبيب الملكي, كيف هي صحتي؟
نبض القرينة الأميرة هو منتظم و ثابتٌ جداً.
أنتِ بخير الآن, سأصف فقط بعض الحساء الطبي.
لتستردي صحتكِ. جسدكِ و أنتِ ببطئ ستكملين التعافي.
جينغ شين.
يا أختي الثامنة بالقانون, لقد عانيتِ في الأيام الماضية.
إن أردتي, يمكنني أن اخرجكِ.
الأمير الثامن لن يسمح بذلك.
الأمير الثامن مشغولٌ جداً بزواجه من قرينته الثانية,كيف لهُ أن يجد الوقت لإزعاجنا؟
يا أختي الثامنة بالقانون, على الأغلب أنتِ لا تعلمين...
أنا كنت أثرثر كثيراً.
هل من الممكن إن الأمير حقاً سيتزوج تشينغ يون؟
هذا الزواج هو الرغبة للملكة الأرملة.
الأمير الثامن ليس لديه أي طريقة لرفضه.
فقط بفعل هذا, الأمير الثامن يمكنه الحصول على الدعم من دوق انلي .
في النهاية, نحن النساء
فقط أدوات للرجال للحصول على القوة.
إنه ليس كذلك, أخي الثامن مختلفٌ حولكِِ , حتى أنا يمكنني رؤية ذلك.
الشخص الذي يحبه, هي ليست أنا.
حسناً, دعنا لا نتحدث عن هذه الأمور.
آه, نعم. كيف بإنني لم أرى يين شيانغ نونغ مؤخراً؟
ماذا حدث؟
انتِ على الأغلب لا تعلمين.
كانت هي من تسببت في سقوطكِ في البحيرة المرة الأخيرة.
بعد أن إكتشف أخي الثامن هذا, كان غاضباً جداً لدرجة إنه بالفعل قد...
الآن بأنني أفكر بالأمر
نحن حقاً لم نملك أي ضغائن سابقة او مشاجرة مؤخراً.
لذا لماذا قد تفعل ذلك لي؟
سمعت بإن شخصاً طلب منها فعل ذلك.
أياً كان ذلك , فالأمير هو لا يزال يحقق بالأمر.
مقر الأمير الثامن هو بالفعل هكذا.
يمكنكم تخيل ما هو موجود في القصر الداخلي.
جينغ شين!
أنا آتيه! أنا آتيه!
ما الأمر يا شياو تان؟
ما الذي يفعلونه في الخارج بكل هذا الضرب؟
هل سيدعوني أنام أم لا؟
أليس بسبب إن تشاو يون تتزوج في المقر بالفعل؟
منذ البارحة هم يقومون بإصلاحات أرضية في مقرنا
يقولون إنه نوع من التحضيرات للزفاف.
لقد تسببوا في إزعاج كبير في مقرنا.
أنا لم أخرج لعدة ايام!
عاهرة الشاي الأخضر هذه تجرأت على أن تقي هجومها؟!(ذات الوجهين)
لنرى من يتجرأ على أن يتحداني في منطقتي؟!
- لنذهب.- إنتظري يا شياو تان, عندما تخرجين أرجوكِ لا تتشاجري. - يا إلهي
إن أردتي القتال إذاً أرجوكِ لا تؤذي أي أحد.
- لنذهب!- لدي شيءٌ آخر لقوله.
لا بأس إن أذيتي أحداً ما, و لكن أرجوكِ لا تقتلي أحداً
لماذا لديكِ الكثير من الشروط؟!
أسرعي و أحضري أحداً يساعدني على أن أغير ملابسي!
نعم!
هذا صحيح, حرك المصباح إلى هناك
أسرع و إصعد إلى هانك.
هذا مو ليان تشينغ, حقاً يتجرأ على أن يتزوج قرينة ثانية و يحضرها للمنزل؟!
أنا سأتعامل معهُ لاحقاً!
الآمان أولاً, الآمان أولاً.
يا كبير الخدم تشو, انتَ تعال إلى هنا!
أحضرت رجال ليصنعوا الكثير من الضوضاء هنا
لقد أثر بحياتي بجد في هذا مقر الأمير الثامن!
أي نوع من التصرف هو هذا؟!
أيتها الأميرة القرينة , أرجوكِ كوني متفهمة, هذا الزفاف قد أُمر به من الملكة الأرملة. كنت فقط--
توقف عن إستخدام الملكة الأرملة لإسكاتي!الملكة الأرملة بالتأكيد أمرت الأمير أن يتزوج قرينة ثانية في هذا المقر.
- لكن هل أخبرتك الملكة الأرملة أن تحضر بعض الرجال لإزعاج حياتي؟!- هذا...
مملكة دونغ يو كانت دائماً مُقتصدة.
أُنظر إلى ماذا تفعل
حُزم خشبيه منقوشة و عوارض خشبية مطلية, تبذير زائد!
المواطنين هم الآن يعانون, ما هذا الذي تفعله؟
الذي يتم الدفاع عنه الآن هو رغبة الناس
حماية البيئة, و كوننا مركز مجتمع الجيران.
هل الذي تفعله صديق للبيئة؟ هل هو أخضر؟ متوافق مع الطبيعة؟!
ياله من جو مقرف...
مستوى الفورمال ألديهايد فوق الحد المقبول. كُن حَذراً إِن المالك لا يقاضيك!
سأمنحكَ ساعة واحدة لإخراج كل هؤلاء الناس من هنا.
و ألا سأطردك!
نعم, هلا هدأتِ أيتها الأميرة القرينة...
- إذهبوا, إذهبوا, إذهبوا! الجميع غادروا!- أُخرجوا!
إذهبوا, إذهبوا, إذهبوا! الجميع غادروا!
إذهبوا, إذهبوا, إذهبوا, إذهبوا.
مو ليان تشينغ! أيها الوغد!
مو ليان تشينغ! لازلت تملك الوقاحة لتقرأ؟
عدد الفوضى التي تسببت بها هي كافية بالفعل لكتابة كتاب!
تان! تان, ما الجلبة التي تحدثينها؟
أنا أُحدث جلبة؟ أنتَ بالفعل تتزوج من عشيقتك في منزلنا !
و تقول إنني أُحدث جلبة؟!
شياو تان!
تان!
هل أَنتِ غيورة الآن؟
أنا لست كذلك! فقط لا يمكنني تحمل تلك العاهرة
تتزوج بسعادة من الذي تتمناه!
تان, إنها مجرد محظية. هي لن تؤثر بعلاقتنا.
أنا لا أهتم! أَنت قلت بإِنكَ ستحبني أنا فقط
لذا لا يمكنك الزواج من إمرأة أخرى!
تان!
هل تعلم كم منزعجة أنا بسبب هذا؟
جينغ شين.
خُذي الأميرة القرينة إلى غرفتها و دعيها تحسن التصرف لبضعة أيام.
نعم.
أنتَ! مو ليان تشينغ, أيها الوغد !
محطم القلوب!
أيها الوغد !
مو ليان تشينغ إن تجرؤ على الزواج بها,
لا تفكر حت بأنكَ ستراني مجدداً!
تشينغ تشينغ, ذلك الوغد ، تجرأ بالفعل على أن يحظى بعلاقة؟!
هذا شيء يبقيه الرجال سراً و النساء يبكين
ماذا يعني هذا؟
إنه يعني إنهم يبقون صامتين أثناء ما تبكي نسائهم.
من الآن فصاعداً ، أنا لن أراه مجدداً.
دعيه يختبر شعور أن يخسر المفضل
لكن شياو تان...
على أي حال, بدأً من اليوم, أنا لن أراه بعد الآن .
أنا سأدخل في عزلة!
آه نعم, أحضري لي بعض القصص القصيرة.
قصص قصيرة؟
فقط أشياء تزيل الملل.
سيكون من الصعب تخطي الأيام بدون تشينغ تشينغ.
آه نعم, كُدت أن أنسى.
عندما كنتِ فاقدة للوعي, ذلك النجار العجوز أتى.
هو كان من عالجَكِ.
هو تركَ عنوان في وقتها,
هل يجب أن نذهب و نبحث عنه؟
هو كان من أنقذني؟
هو أيضاً قال بعض الأمور للأمير الثامن,
و الأمير صدقَ الذي قلتيه.
يبدوا إنه فاتني الكثير من الأشياء .
شياو تان...هل يجب أن نذهب للبحث عنه؟
بالطبع, يجب أن نذهب. حسناً لنذهب.
إنه هنا.
شياو تان, ذلك الشخص يبدو بأنه النجار العجوز الذي انقذَكِ المرة الماضية.
هذا ليس نجارٌ عجوز.
إنه رجل عجوز غريب الأطوار
مرحباً, أيها العجوز الغريب الأطوار
أنا عجوز؟
هل تريدين أن نأكل شيئاً معاً؟
كيف هو علاجكِ؟
أنا أفضل بكثير, شكراً لكَ.
أيها العجوز الغريب الأطوار , من أين أتيت؟
العصر الحديث؟
ما هو العصر الحديث؟
لكن أنتِ...يمكنكِ...أن تخمني .
أظن إنكَ اتيت من نفس المكان الذي أتيتُ منه.
لقد حزرتي...
أنهُ صحيح . أنا عجوز غريب الأطوار .
كيف لي أن أتي من نفس المكان الذي اتيتي منه؟
إذاً أتعلم كيف يمكنني أن أعود إلى عالمي الأصلي ؟
تريدين العودة إلى عالمكِ الأصلي؟
فقط بكونكِ مرتاحة و خطواتكِ خفيفة و بنعمة.
إن كان قلبكِ نقياً, كُل شيء سيصبح نقياً.
إن كان قلبكِ ملوث, كُل شيء سيصبح مظلماً.
إن كان قبلكِ مهوس, كل شيء سيصبح مُحير.
إن كان قلبكِ مستنيراً, كل شيء سيتم التوصل إليه.
تحدث بكلام البشر !
آه, إن رغبتي في العودة, يجب أن تحصلي على روح قمع الجرم السماوي
روح قمع الجرم السماوي؟ ما هو هذا؟
إنهُ كنز.
مرتبط بعدة عوالم.
بحساب ذك
روح قمع الجرم السماوي سيظهر قريباً جداً.
و ربما قد تكونين
المالكة له
أنا لا أفهم ذلك تماماً.
إنهُ لا بأس إن لم تفهمي ذلك الآن.
ربما في المستقبل أنتِ ستفهمين.
توقف عن الكذب علي! فلقد قرأت الكثير من القصص القصيرة على الإنترنت.
في ذلك الوقت, كل شيء هو سيكون قد فات آوانه !
هذه الأشياء التي قرأتيها...على الرغم من إنني لم أفهم أي شيء,
لكن يمكنني أن أخبرك إنهُ لن يفت الآوان.
آه نعم, لدي
مزمار الروح الضائعة.
هناك أيضاً مقطوعة موسيقية هنا.
خُذيها.
إنتظر...
هذه ليست مقطوعة موسيقية إعتيادية.
كلما تزداد قوتكِ السحرية,
قوته أيضاً ستصبح أكبر.
خُذيه و تدربي عليه بكامل قلبكِ.
ربما ستكونين قادرة على إستخدامه في المستقبل.
بعد أن أصبح بارعة في العزف على هذا المزمار للروح الضائعة
هل سأكون حينها قادرة على العودة لعالمي الأصلي ؟
ربما, محتمل, على الأغلب, أكثر أو أقل,
ثمانية أو تسعة من أصل عشر فرص .
آه, يا إلهي ، طعامي هو يحترق !
شياو تان, أنا لم أركِ منزعجة هكذا من قبل.
نعم, تعلمين محبة شخص هي مزعجة جداً
لا تقولي ذلك, فلا زال لديكِ أنا
جينغ شين, أذا غادرت حتى , هل ستفتقديني؟
شياو تان, هذا هو ليس أزعاجٌ كبير.
الأمير لا يزال يحبكِ
لا يجب أن تحزني.
أيضاً لا يمكنني البقاء في جسدٍ واحد مع تان للأبد, صحيح؟
يجب أن أفكر في طريقة للعودة إلى عالمي الخاص
لكن شياو تان... أنا لا أريدكِ أن ترحلي
أنتِ فقط لم تنضجي.
ألستُ لا أزال هنا؟
جينغ شين, أذهبي لقطف بعض الأزهار.
ما الذي ستفعلينه بالأزهار؟
عندما أخبركِ ان تذهبي ، فقط إذهبي.
لحن الوداع
غريبٌ جداً انا بوضوح لا أفهم الرموز في القطعة الموسيقية.
كيف لي ان اعزفها بفمي,
هل أنا قادرة على ذلك طبيعياً؟
هذه الأشياء التي قالها العجوز الغريب الأطوار بالفعل خارقة للعادة.
جينغ شين, ألم أخبركِ بأن لا تعودي بسرعة؟
لاتقلقي فأنا لن أنتحر.
مرحباً...
ولي العهد, مرحباً
لا داعي للرسميات, لماذا الأميرة القرينة الثامنة ليست في مقرها تستعيد صحتها.
و لكن بدلاً من ذلك تتجول بعيداً في الجبال و الغابة البرية ؟
ألستَ أيضاً هنا؟ لماذا أتيت إلى هنا؟
توقفي عن إضاعة الكلام و أجيبي على سؤالي.
لماذا لا أدعهما يريان بعضهما البعض . فـ هذا هو عادل
مو ليان تشينغ, أنا أكرهك كثيراً أيها الوغد.
تحياتي يا ولي العهد.
حسناً بالفعل, ألم تُحيّني بالفعل سابقاً؟
لا داعي بأن تكوني مهذبة معي.
أنا متأكد بإنكِ تعلمين بالفعل عن
أن أخي الصغير الثامن سيتزوج من تشاو يون.
لقد علمت مؤخراً.
ما هو رأيُكِ بذلك إذاً؟
بالنظر إليكِ و أنتِ منزعجة هكذا يجعلني منزعجاً أيضاً.
هل تعلمين
كل هذه السنوات, عملي بجد, هو لكِ.
لماذا ولي العهد يقول هذا؟
أنا بالفعل الأميرة القرينة الثامنة , فأرجوكَ تصرف وفقاً لذلك.
مو ليان تشينغ هو فقط نظير مهزوم لي.
هو لم يكُن قادراً على أن يفوز علي في منصب ولي العهد.
إنهُ نفس الشيء هذه المرة.
فأنا سأسرقكِ من يديه عاجلاً أم أجلاً.
إذاً ما أنا؟
غنيمة حربك؟ فقط للقوة الملكية
كلاكما لم تمانعا في وضعي في مواقف خطيرة.
من الواضح إنكَ تفكر فقط حول القوة الملكية
كيف يمكنك قول إن هذا كلهُ لأجلي؟
أنا أفعل كل هذا فقط لأكون معكِ.
تان...يجب ان تصدقيني.
أنتَ بالفعل لست أخي يي هواي من الماضي,
و أنا لستُ تشو تان السابقة.
حُبُنا
قد غادر بالفعل مع مو يي هواي القديم
و إختفيا معاً.
أنتِ لم تتغيري على الإطلاق, كل هذه السنوات.
لازلتِ عطرة و محبوبة كهذه الأزهار.
سيأتي اليوم الذي أستعيدُكِ فيه.
عندما تغادر الزهرة التربة, فهي ستذبل.
حتى لو كانت عطرة من الخارج
فهي لن تكون قادرة على العودة كما كانت من قبل بعد الآن
أنا لن أعزف بعد الآن , أنا فقط أنزعج أكثر كلما أعزفها
أيتها الأميرة القرينة
هل لازلتِ غاضبة ؟
ماذا عن ان نخرج و نتمشى؟
أنا لا أريد أن أرى هذين الإثنين يظهرأن حلاوتهما الدبقة!
إذاً سأغادر.
إنتظري يا جينغ شين.
ما الذي يفعله مو ليان تشينغ الآن؟
إنه يتناول الشراب مع الضيوف.
كيف يبدو تعبيره؟
هل هو سعيد أم منزعج ؟
أظن إنه سعيد للغاية
هو حتى يلعب الألعاب مع هؤلاء الناس.
ذلك الوحش!
يمكنكِ المغادرة أولاً, أريد ان أهدأ.
حسناً
هذا الوغد ! النذل ! الوحش!
الذئب أبيض العينين! تشين شيمي!
اللعوب! زير النساء العفن!
محطم القلوب!
الآن
تشينغ تشينغ لابد من إنه في حجرة زفافه بالفعل.
أنا ارسم دائرة و ألعنك!
الم أخبركِ بألا تاتي ، لماذا أتيتِ مجدداً؟
أيتها الأميرة القرينة الثامنة , يالهُ من غضبٍ كبير.
تشينغ تشينغ!
جيد للغاية, أيها العريس! أنت لن تذهب من خلال مراسيم عرسك.
لكن تحضر لي الغطاء الأحمر لعروسكَ لأجل ماذا؟
لقد حضرت هذا خصيصاً لأجلكِ.
أردت أن أرتب زفافاً لنا.
♫ تسكع و دائرة بالجوار ♫
تان...دعينا نكون معاً...للأبد في هذه الحياة.
نكبر معاً.
♫ أريد أن أخبرهم و لكن لا يمكن أخماد أي كلمات ♫
♫ أكره ذلك عندما نلتقي ، و نحن لن نتعرف على بعضنا البعض ♫
♫ أنا على أستعداد لأصبح هذا أمل الحجر الأزرق للغاية ♫
♫ مع ختم أسمك المنحوت في قلبي ♫
♫ للعودة ليكون فراشة داخل شرنقة مختومة لنسج حرير الربيع ♫
♫ الذي لا يمكن قطعه و لكن يتم خلطه إلى الأبد و أبداً ♫
دعينا لا ننفصل مجدداً.
مهلاً , لدي شيء لأقوله.
انتَ هنا فأذاً ما الذي سيحدث هناك؟
هناك, لقد طلبت بالفعل من جينغ شوان أن يقوم بالمراسيم بدلاً عني.
كيف يمكن أن يكون هناك بديل للعريس؟
حتى في عالمي, نحن لا نفعل ذلك.
الزفاف مع تشينغ يون كان محدداً من قبل الملكة الأرملة.
إن كان هناك شخصُ سيكمل المراسيم, حينها دعي الملكة الأرملة تقُم به.
مهما كان الأمر إن كانت تشاو تشينغ يون , لي تشينغ يون أو وانغ تشينغ يون
أرغب في مراسيم زفاف معكِ انتِ و ليس شخصاً آخر.
هذا الزميل, يجب أن نوضح شيئاً أولاً.
هناك شخصين في جسدي.
هناك النقيه و اللطيفة تشو تان.
و هناك ذات الجلد السميك أنا.
لا يمكنكَ أن ترغب بكلينا, صحيح؟
أرغب فيكِ فقط.
و أرغب في زواجكِ أنتِ فقط.
ما الأمر؟
أنا أشعر بالدوار.
أسرعي, لنعد الى السرير.
كيف حالكِ؟
أين هذا؟ ما الذي تفعله؟
أيها الأمير, الرجلٌ و المراة لا يجب ان يكونا بهذا القرب
أنا تشو تان, من الأفضل أن تحافظ على مسافتكَ.
حسناً.
أنتِ أيضاً قرينتي.
كنت مخطئة, كنت مخطئة, أستسلم.
أنتِ...لن تكوني قادرة على أن تهربي من قبضتي.
لأنهُ في هذا العالم, هناك تشو شياو تان واحدة فقط.
هذه تشو شياو تان مليئة بالكلام الفارغ و الأكاذيب.
هذه تشو شياو تان أرغب في إستعمالها لبقية حياتي.
لأحبها و أحميها.
أبقي بجانبي للأبد, حسناً؟
لا أصدق كلماتكَ! من لا يعلم كيف يتحدث جيداً؟
لا أزال أعرف كيف أحكم على أمور كهذه.
التوقيت و الترجمــة مقدمــة اليكم من فريــق الحــب الأبــدي @ Viki
أدعك تذهب من قبل وانغ تشينغ تشانغ
♫ أيمكن أن يكون ذلك بأنني بحاجة لتعلم لأدعك تذهب ♫
♫ و أخفض نفسي الى القذارة ♫
♫ على الرغم من أنني أحبك كثيراً ؟ ♫
♫ و لكن الحب أصبح سيف حاد ذو حدين ♫
♫ فقط فهم بعضنا البعض تماماً يمكن أن يسمح للدم أن يظهر في قطع واحد ♫
♫ العادم لكل الكلمات الضارة المحتملة في الكلام ♫
♫ دون التفكير فيما إذا كان يمكنهم أن يأخذوه مرةً أخرى أم لا ♫
♫ بعد التحدث ، أشعر فعلاً بمعنى الخسارة أكثر ♫
♫ و أيضاً الحزن ♫
♫ لماذا تسببت بهذه المشكلة ؟ ♫
♫ أسأل نفسي ما إذا كنت قادراً على تدعك تذهب أو لا ♫
♫ أدعك تذهب أم لا أن كل الحب يصبح كره في ومضة ♫
♫ لمن هي بالضبط دموعي؟ ♫
♫ بالنسبة لمن يفوز و من يخسر ♫
♫ من يهتم حقاً ؟ ♫
♫ نحن جميعاً نتأذى على أية حال ♫
♫ العادم لكل الكلمات الضارة المحتملة في الكلام ♫
♫ دون التفكير فيما إذا كان يمكنهم أن يأخذوه مرةً أخرى أم لا ♫
♫ بعد التحدث ، أشعر فعلاً بمعنى الخسارة أكثر ♫
♫ و أيضاً الحزن ♫
♫ لماذا تسببت بهذه المشكلة ؟ ♫
♫ أسأل نفسي ما إذا كنت قادراً على تدعك تذهب أو لا ♫
♫ أدعك تذهب أم لا أن كل الحب يصبح كره في ومضة ♫
♫ لمن هي بالضبط دموعي؟ ♫
♫ بالنسبة لمن يفوز و من يخسر ♫
♫ من يهتم حقاً ؟ ♫
♫ نحن جميعاً نتأذى على أية حال ♫